Sul forum inglese della tomtom dicono, in piu' post, che non si puo'.
Anche se la mappa e' gratis (virtualmente) e' l'app che deve validarla. Un po' come faceva il vecchio programma.
Non si puo' trasferire tra device diversi.
Trova una Wifi pubblica, o fai come il tipo che ha appeso il router fuori dalla finestra, come dimostra la foto 
codice:
https://en.discussions.tomtom.com/tomtom-go-mobile-and-navigation-for-android-156/tomtom-go-map-sideload-975487
https://en.discussions.tomtom.com/tomtom-go-mobile-and-navigation-for-android-156/move-maps-from-one-device-to-another-1020392
https://en.discussions.tomtom.com/tomtom-go-mobile-and-navigation-for-android-156/download-map-using-pc-975970
Il download si puo' mettere in pausa.
Puoi scaricare piu' mappe, ma utilizzarne solo una alla volta (pianificazione e visualizzazione)