Non mi sembra che abbia scritto come dici... Anche perché la soluzione suggerita nei post precedenti (disabilitare talkback] sembra sia stata risolutiva.
...Ho controllato le impostazioni di talkback e la lingua di tutto ed è impostata su italiano...
Venendo al tuo problema non so cos'altro proporre visto che chi si occupa della lettura a schermo dei testi è talkback.
Prova a vedere in accessibilità quali applicazioni hanno l'accesso a questo.
Inviato dal mio POCOPHONE F1 utilizzando Tapatalk