FlyMe 5.0 - Italian Package

[MarcoFre]

ITALIAN PACKAGE 2.0
per FlyMe 5.1.4.0A

Pacchetto di aggiornamento alla lingua italiana per la FlyMe 5.1.4.0A (è uno zip da 96MB):
https://mega.nz/#!j0J00I7B!HxMlnz-Pv...w2Jcs52qyg9CPk

INSTALLAZIONE ITA PACKAGE VERSIONE 2.0
Vi consiglio di effettuare un backup per sicurezza

01. Scaricate lo zip
02. Spacchetatelo e copiate il contenuto nella root della memoria interna del telefono
(cartella ita_pack_5140a e update.sh)
03. Installare "Emulatore terminale" (dal Playstore)
04. Installare "MoreLocale 2" (dal Playstore)
05. Aggiornare il telefono alla 5.1.4.0A dal sito FlyMe http://www.flyme.cn/firmwarelist-10.html
06. Abilitare i permessi di root (ora sono nelle impostazioni, sicurezza)
07. Lanciare "Emulatore terminale"
08. Digitare:
su (invio)
cd /sdcard (invio)
sh update.sh (invio)
09. Attendere il completamento della procedura e successivo reboot
10. Lanciare MoreLocale 2 e scegliere la lingua italiana

DOPO IL RIAVVIO: al termine del riavvio automatico (ci mette qualche minuto, pazientate), cancellare la cartella e il file .sh non più necessari

COSA E' TRADOTTO: quasi tutto, compreso il menu telefono, il menu notifiche e i toggle rapidi (copertura 97%)

COSA NON FUNZIONA: nessun baco rilevato

COSA VI CHIEDO: Di aggiornare, a vostro rischio e pericolo , il terminale e di darmi feedback di traduzione errate o mancanti così da migliorarne la traduzione e l'usabilità-

SE VA STORTO: non dovrebbe andare storto nulla, nel malaugurato caso riavvio e reinstallazione della versione precedente. Vi consiglio di conservare il file update.zip della 5.1.4.0A.

[MarcoFre]

ITALIAN PACKAGE 1.0
per FlyMe 5.0 CLOSED BETA DISPONIBILE

[Willinux]

dopo l'istallazione della traduzione morelocale può essere disinstallato o va cmq tenuto? Grazie

[MarcoFre]

dopo l'istallazione della traduzione morelocale può essere disinstallato o va cmq tenuto? Grazie

lo puoi disinstallare, ricordati che se fai un reset di fabbrica, ovviamente, lo devi reinstallare ...

[Willinux]

ITALIAN PACKAGE 1.0
per FlyMe 5.0 CLOSED BETA

Pacchetto di aggiornamento alla lingua italiana per la FlyMe 5.0 Closed beta

Link per scaricare lo zip (è uno zip da 276.3MB):
https://mega.nz/#!SxBxzLKR!dbeGjkLOn...UsZ1dH5Uf4TRjY

INSTALLAZIONE ITA PACKAGE VERSIONE 1.0
01. Scaricate lo zip
02. Spacchetatelo e copiate il contenuto nella root della memoria interna del telefono
(cartella ita_pack_50 e update.sh)
03. Installare "Emulatore terminale" (dal Playstore).
04. Aggiornare il telefono alla 5.0 CLOSED BETA (seguendo la guida https://www.androidiani.com/forum/me...ote-video.html)
04. Abilitare i permessi di root
05. Lanciare "Emulatore terminale"
06. Digitare:
su (invio)
cd /sdcard (invio)
sh update.sh (invio)
07. Attendere il completamento della procedura e successivo reboot

DOPO IL RIAVVIO: al termine del riavvio automatico (ci mette qualche minuto, pazientate), cancellare la cartella e il file .sh non più necessari

COSA E' TRADOTTO: quasi tutto (copertura 97%)

COSA NON FUNZIONA: nessun baco riscontrato

COSA VI CHIEDO: Di aggiornare, a vostro rischio e pericolo , il terminale e di darmi feedback di traduzione errate o mancanti così da migliorarne la traduzione e l'usabilità

SE VA STORTO: non dovrebbe andare storto nulla, nel malaugurato caso riavvio e reinstallazione della versione precedente. Vi consiglio di conservare il file update.zip dell'ultima versione funzionante.

il terminale vede la cartella /sdcard priva di qualsiasi file e quindi non lancia nulla...posso lanciare "sh update.sh (invio)" mettendo il tutto su sd esterna (sdcard2) ?

[MarcoFre]

sei sicuro di averlo copiato nella root della memoria interna come da istruzioni ??

[Sott]

sei sicuro di averlo copiato nella root della memoria interna come da istruzioni ??

Ciao, ottimo lavoro! Riporto gli errori/migliorie che ho trovato:

1) In Impostazioni, Notifiche e barra di stato, la voce "Barra di stato immersiva" è scorretta: dovrebbe essere "Barra di stato Material" o qualcosa del genere, siccome quel settaggio non fa altro che adattare la barra di stato al colore dell'app, mentre la modalità immersiva la nasconde;

2) Il menu "Suona e vibra" in Impostazioni mi suona male... non sarebbe meglio "Suoneria e vibrazione"? O "Suoni"? Solo un consiglio;

3) In Impostazioni, Accesibilità la voce "Earphone control" e "Home screen search" non sono tradotte e nella descrizione della voce "Tieni premuto il tasto Home"
c'è un errore di battitura in "Spegni";

4) In Impostazioni, Gestione energetica la voce "Details" non è tradotta e anche il contenuto che si trova cliccandoci

5) Nel popup che si apre quando hai la scelta di usare più app per un'azione, il messaggio "Usa quest'app come predefinita" non è tradotto

Per il momento ho trovato questo. Comunque ottima traduzione e grazie mille per il lavoro svolto

[Willinux]

sei sicuro di averlo copiato nella root della memoria interna come da istruzioni ??

Si ma è il terminale che fa cose strane praticamente...se entro in /sdcard da utente vedo tutti i file,appena do il su e divento root non vedo più nulla li dentro..problemi di root?

[MarcoFre]

Si ma è il terminale che fa cose strane praticamente...se entro in /sdcard da utente vedo tutti i file,appena do il su e divento root non vedo più nulla li dentro..problemi di root?

devi dare su e poi cd /sdcard ... non il contrario ...

[Willinux]

devi dare su e poi cd /sdcard ... non il contrario ...

non cambia..praticamente dentro /sdcard se sono utente vedo tutto, se sono root non vedo nulla come mai? .I due file devono essere lanciati obbligatoriamente da sdcard oppure è indifferente?