Confermo, anche per me è la stessa cosa, per quanto riguarda le suonerie personalizzate.
Per quanto riguarda i diversi toni di notifica, assegnati alle varie app, invece il corretto funzionamento avviene un po' più random: per whatsapp e telegram funziona correttamente, per sms non suona, per altre app a volte sì altre no.
Adesso però provo anche la procedura suggerita.
Ciao,
Ktk