Grazie!!
Fatto e funziona.
Però ho trovato anche un altro modo: qualche minuto dopo la mia richiesta ho installato ES File Explorer e, miracolosamente, quando ho cercato di inserire le suonerie personalizzate mi ha rimandato correttamente alla cartella Music e da lì ho potuto scegliere.
Comunque anche la guida illustrata funziona benissimo.