Credo di aver risolto in maniera molto semplice grazie a una guida a Marshmallow 6.0 in inglese che ho trovato in rete.
Basta andare nel menu Archiviazione e USB, cliccare sulla scheda e taadaa!!! In alto a destra un menù seminascosto con la voce impostazioni. Qui per magia ho trovato: Formatta come memoria portatile. Backuppo formatto e torna viva la memoria interna. Quindi spengo, sostituisco la sd da 1 gb con quella da 16 gb che riconosce subito, avendola formattata in precedenza, come memoria portatile e il gioco è fatto